1
00:00:16,850 --> 00:00:17,851
হুহ?

2
00:00:26,609 --> 00:00:28,194
কি হচ্ছে?

3
00:00:28,194 --> 00:00:29,279
কেন--

4
00:00:29,279 --> 00:00:31,531
আহা!

5
00:00:40,457 --> 00:00:42,417
তুমি আমাদের কাছ থেকে চুরি করেছ।

6
00:00:42,417 --> 00:00:44,461
আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
অপরাধের লিটানি।

7
00:00:44,461 --> 00:00:46,796
আমাদের প্রযুক্তির সাথে।

8
00:00:46,796 --> 00:00:51,050
সম্পত্তি নষ্ট করেছ
এবং বিপন্ন নাগরিক।

9
00:00:51,050 --> 00:00:55,930
কিন্তু আজ তুমি শোধ করবে
সমাজের প্রতি তোমার ঋণ।

10
00:00:56,514 --> 00:00:57,640
আইভো?

11
00:00:57,640 --> 00:01:00,852
ঠিক আছে,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক...

12
00:01:00,852 --> 00:01:02,729
এটা চলন্ত দিন.

13
00:01:33,468 --> 00:01:34,928
{\an8}- <i>আসুন!</i>
- <i>সাহায্য!</i>

14
00:01:35,887 --> 00:01:37,639
{\an8}হ্যালো?

15
00:01:37,639 --> 00:01:40,225
{\an8}<i>চলো
জানালা থেকে।</i>

16
00:01:41,351 --> 00:01:42,393
{\an8}হ্যালো?

17
00:01:43,937 --> 00:01:44,979
{\an8}- <i>সহায়তা!</i>
- হুহ?

18
00:01:50,109 --> 00:01:52,737
{\an8}সাহায্য, সাহায্য!

19
00:01:52,737 --> 00:01:54,614
{\an8}আমাকে সাহায্য করুন।

20
00:01:57,700 --> 00:01:59,536
{\an8}ওহ, না!
ব্রেক কাজ করছে না!

21
00:02:03,665 --> 00:02:04,833
আমাকে সাহায্য করুন!

22
00:02:07,126 --> 00:02:08,586
ওহ, আমার ভগবান!

23
00:02:12,924 --> 00:02:14,968
<i>নেতিবাচক।</i>

24
00:02:14,968 --> 00:02:17,929
<i>এই অপারেশনের পরে,
সুপারম্যান থেমে যাবে
একটি সমস্যা হতে হবে।</i>

25
00:02:18,847 --> 00:02:20,181
<i>স্থায়ীভাবে।</i>

26
00:02:21,057 --> 00:02:21,933
জেনারেল।

27
00:02:21,933 --> 00:02:23,101
সাহায্য সাহায্য করুন, দয়া করে.

28
00:02:34,571 --> 00:02:37,365
আরে, ক্লার্ক।
আমি আমার বাবা-মায়ের কাছ থেকে ফিরে এসেছি।

29
00:02:37,365 --> 00:02:40,118
কল করার চেষ্টা করলে দুঃখিত।
আমি আমার চার্জার ভুলে গেছি।

30
00:02:40,118 --> 00:02:41,411
ওহ. হুম।

31
00:02:41,411 --> 00:02:43,413
{\an8}৫০০ নতুন ফলোয়ার?

32
00:02:44,581 --> 00:02:46,249
"সুপারম্যান বের করে দিল
ঘরে আগুন!"

33
00:02:46,249 --> 00:02:47,834
"সুপারম্যান আমাদের স্কুলে উড়ে গেল।"

34
00:02:47,834 --> 00:02:50,545
"ফ্লেমব্রো!
সুপারম্যান আমার চাচাকে বাঁচিয়েছে!

35
00:02:51,170 --> 00:02:52,046
বাহ!

36
00:02:52,046 --> 00:02:53,840
ক্লার্ক ব্যস্ত ছিল.

37
00:02:53,840 --> 00:02:55,425
ওহ! তোমার কোন ধারণা নেই, জিমি.

38
00:02:55,425 --> 00:02:57,093
আমি তোমাকে সারা পথ শুনেছি
গুদাম জেলা থেকে।

39
00:02:57,093 --> 00:02:58,469
প্রায় ছিল
একটি বুলডোজার দুর্ঘটনা।

40
00:02:58,469 --> 00:03:00,096
আমি এটা বন্ধ.
আমার সুপার-হিয়ারিং আছে।

41
00:03:00,096 --> 00:03:02,098
এই তাই ফ্লেমবার্ড যাচ্ছে.

42
00:03:02,098 --> 00:03:03,808
সুপার-হিয়ারিং কেমন?

43
00:03:03,808 --> 00:03:06,519
এটা বাদাম! আমি পারি...
আমি শুনতে পাচ্ছি একটা... A...

44
00:03:06,519 --> 00:03:07,729
গাছে বিড়াল।

45
00:03:09,063 --> 00:03:10,607
আমি সবার কথা শুনতে পাচ্ছি।

46
00:03:10,607 --> 00:03:13,192
আর জিমি! জিমি ! জিমি !

47
00:03:13,192 --> 00:03:14,819
তাদের সমস্যা আছে।

48
00:03:15,737 --> 00:03:16,613
হুম।

49
00:03:20,700 --> 00:03:23,453
ওহ, আপনি হয়েছে
অনেক ঘুমাচ্ছে, দোস্ত?

50
00:03:23,453 --> 00:03:24,829
কয়েকদিনের জন্য নয়,

51
00:03:24,829 --> 00:03:27,290
কিন্তু
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়,

52
00:03:27,290 --> 00:03:30,251
কারণ আমি তাকে শুনেছি।
জেনারেল।

53
00:03:30,251 --> 00:03:31,628
যে লোকটি আপনাকে আক্রমণ করেছে?

54
00:03:31,628 --> 00:03:33,630
এবং ক্যাডমাসকে ধ্বংস করেছে
এবং অপহরণ তাপ তরঙ্গ,

55
00:03:33,630 --> 00:03:36,299
ইন্টারগ্যাং এবং অন্যান্য
যে ব্যক্তি তার স্পর্শ করেছে
পাগল প্রযুক্তি অস্ত্র.

56
00:03:36,299 --> 00:03:38,134
সে শহরে আছে
এবং সে কিছু পরিকল্পনা করছে।

57
00:03:38,134 --> 00:03:39,552
তাকে খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত আমি থামতে পারি না।

58
00:03:40,553 --> 00:03:41,471
ঠিক আছে।

59
00:03:41,471 --> 00:03:42,972
এটি একটি সোমবারের জন্য অনেক।

60
00:03:42,972 --> 00:03:45,767
উম, হয়তো আমরা শুধু
কাজে যান এবং...

61
00:03:45,767 --> 00:03:47,810
ওহ, লোইস, আমি প্রায় ভুলে গেছি।

62
00:03:47,810 --> 00:03:49,354
অপেক্ষা করুন!

63
00:03:51,898 --> 00:03:54,025
এক মিলিয়ন নতুন ফলোয়ার?

64
00:03:54,692 --> 00:03:55,568
উহ...

65
00:03:55,568 --> 00:03:56,819
কিছু মনে করবেন না।

66
00:03:56,819 --> 00:03:58,404
কি করতে থাকুন
তুমি করছো বন্ধু।

67
00:04:10,041 --> 00:04:11,501
কি?

68
00:04:28,309 --> 00:04:29,310
ক্লার্ক...

69
00:04:42,907 --> 00:04:44,075
যে আপনি হতে পারে না.

70
00:04:44,784 --> 00:04:45,743
এটা পারে?

71
00:04:45,743 --> 00:04:46,869
লেন।

72
00:04:48,830 --> 00:04:50,373
গলি ! ভাল, আপনি এখানে.

73
00:04:50,373 --> 00:04:51,582
আমার সাথে এসো। দ্রুত।

74
00:04:51,582 --> 00:04:52,417
কেন?

75
00:04:52,417 --> 00:04:53,918
আহ, কি হচ্ছে?

76
00:04:56,421 --> 00:04:59,090
আজ, আমি আপনাকে সাহায্য করতে হবে
আমাদের অতিথি সম্পাদকীয় লেখক,

77
00:04:59,090 --> 00:05:01,467
কিন্তু আমারও তোমাকে দরকার
বিরক্ত না করার জন্য

78
00:05:01,467 --> 00:05:03,803
ওহ, কেন আমি উন্মাদ হব?

79
00:05:05,388 --> 00:05:07,223
- এটা ভিকি ভেল!
- আমি জানি।

80
00:05:07,223 --> 00:05:10,226
যে প্রতিবেদক ভেঙে পড়েন
কুইন ইন্ডাস্ট্রিজ
উত্তরাধিকার কেলেঙ্কারি।

81
00:05:10,226 --> 00:05:11,728
যারা Falcones নামিয়েছে।

82
00:05:11,728 --> 00:05:14,397
পেরি, তুমি কি জানো?
সে কত পুরস্কার জিতেছে?

83
00:05:14,397 --> 00:05:16,065
হ্যাঁ,
এটা খুব চিত্তাকর্ষক, কিন্তু--

84
00:05:16,065 --> 00:05:17,734
আমার কাছে তার একটি পোস্টার আছে
আমার বেডরুমে

85
00:05:17,734 --> 00:05:20,611
ঝরঝরে। আমি একটি পোস্টার পেয়েছি
আমার অফিসে আমার

86
00:05:20,611 --> 00:05:23,156
এবং আমি ট্র্যাক হারিয়েছি
পুরস্কারের দিকে।

87
00:05:23,156 --> 00:05:24,866
কিন্তু কে সত্যিই গণনা?

88
00:05:24,866 --> 00:05:26,576
ছাড়া অন্য
পুরস্কার কমিটি

89
00:05:26,576 --> 00:05:27,785
ঠিক আছে, ভিকি, দেখা--

90
00:05:27,785 --> 00:05:30,496
লোইস লেন, এটা একটা সম্মান!

91
00:05:30,496 --> 00:05:32,081
আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।

92
00:05:32,081 --> 00:05:34,667
আপনি জানেন, যখন প্রতি-ভাল্লুক এখানে
আমাকে কল দিল,

93
00:05:34,667 --> 00:05:37,086
আমাকে লিখতে অনুরোধ করছি
<i>গ্রহের</i> জন্য একটি সম্পাদকীয়

94
00:05:37,086 --> 00:05:40,298
- ভিক্ষা নয়, নিবেদন।
- আমি বললাম, না কেন?

95
00:05:40,298 --> 00:05:41,883
কলেজে আমরা একে অপরকে চিনতাম।

96
00:05:41,883 --> 00:05:45,053
আমি দৌড়ে এক নম্বর ছাত্র
দেশের সংবাদপত্র।

97
00:05:45,053 --> 00:05:47,096
হুম, জানি না
যিনি ছিলেন দুই নম্বরে।

98
00:05:47,096 --> 00:05:48,848
আমি যে আমি ছিলাম.

99
00:05:48,848 --> 00:05:52,185
আরে, আমি এখনও আছে
তারপর থেকে ছবি।

100
00:05:52,185 --> 00:05:54,437
এই আশ্চর্যজনক!

101
00:05:54,437 --> 00:05:56,647
এবং ওলসেন আছে.
সে আপনার ফটোগ্রাফার হবে।

102
00:05:56,647 --> 00:05:58,649
ফ্যান্টাস্টিক।

103
00:05:58,649 --> 00:06:02,904
দেখো, ভিকি অনেক
কিন্তু সে চলে যাওয়ার কথা ভাবছে
<i>গথাম গেজেট।</i>

104
00:06:02,904 --> 00:06:04,113
এবং যদি সে করে,

105
00:06:04,113 --> 00:06:06,741
আমি তাকে এখানে চাই
আমাদের পুরস্কার জিতেছে।

106
00:06:06,741 --> 00:06:08,117
তাই আজ, আমি আপনাকে করতে হবে

107
00:06:08,117 --> 00:06:10,286
আপনি যা পারেন
তাকে খুশি রাখতে।

108
00:06:10,286 --> 00:06:11,370
বুঝেছি?

109
00:06:11,370 --> 00:06:13,122
সেটা হবে না
একটি সমস্যা, প্রধান.

110
00:06:13,122 --> 00:06:14,165
আমাকে যে ডাকো না।

111
00:06:16,084 --> 00:06:17,835
আমি এই অ্যাসাইনমেন্ট চূর্ণ করবে.

112
00:06:20,213 --> 00:06:21,380
গ্যাং সব এখানে. দারুণ।

113
00:06:21,380 --> 00:06:22,840
- চল যাই।
- অবশ্যই।

114
00:06:22,840 --> 00:06:25,176
আমরা কি গল্প
তাড়া, মিস ভ্যাল?

115
00:06:25,176 --> 00:06:27,303
প্লিজ, লোইস, আমাকে ভিকি ডাকো।

116
00:06:27,303 --> 00:06:31,599
এবং আমরা সম্পর্কে লিখছি
এক নম্বর সর্বশ্রেষ্ঠ
মহানগরের জন্য বিপদ...

117
00:06:32,183 --> 00:06:33,267
{\an8}সুপারম্যান।

118
00:06:33,267 --> 00:06:34,644
কি?

119
00:06:37,855 --> 00:06:39,982
ঠিক আছে, জেনারেল,
তুমি কোথায়?

120
00:06:41,484 --> 00:06:42,985
<i>কেউ শুনেছেন?
কারো কাছ থেকে?</i>

121
00:06:42,985 --> 00:06:44,570
<i>দুঃখিত৷</i>৷

122
00:06:44,570 --> 00:06:46,614
<i>তুমি কি বলতে চাও,
আপনি তাকে হারিয়েছেন?</i>

123
00:06:46,614 --> 00:06:48,950
<i>আমাদের জানতে হবে
তার হদিস।</i>

124
00:06:48,950 --> 00:06:49,867
হারিয়ে গেছে?

125
00:06:50,409 --> 00:06:51,577
কে হারিয়েছে?

126
00:06:59,252 --> 00:07:00,503
কোথায় তুমি?

127
00:07:01,462 --> 00:07:02,964
আমি তোমাকে খুঁজে পাচ্ছি না

128
00:07:03,923 --> 00:07:04,966
এই যে আছে.

129
00:07:04,966 --> 00:07:06,884
আরে, এটা ঠিক আছে।

130
00:07:06,884 --> 00:07:08,469
আমার নাম সুপারম্যান।

131
00:07:08,469 --> 00:07:09,804
আমি তোমার বাবা-মাকে খুঁজে বের করব।

132
00:07:09,804 --> 00:07:11,055
তোমার নাম কি?

133
00:07:11,055 --> 00:07:13,474
- লিবি।
- আমাকে এক সেকেন্ড দাও, লিবি.

134
00:07:15,351 --> 00:07:18,187
<i>কি?
না, না, দয়া করে করবেন না।</i>

135
00:07:18,187 --> 00:07:19,355
<i>কি হচ্ছে?</i>

136
00:07:19,355 --> 00:07:21,566
লিবি? লিবি!</i>

137
00:07:23,109 --> 00:07:24,694
আমি তাদের পেয়েছি. আপনি প্রস্তুত?

138
00:07:31,701 --> 00:07:33,244
সোনা, তুমি কোথায়?

139
00:07:33,244 --> 00:07:35,872
লিবি !

140
00:07:35,872 --> 00:07:37,623
- ওহ!
- আম্মু!

141
00:07:42,962 --> 00:07:45,006
<i>অপরাধের কেন্দ্রস্থলে,</i>

142
00:07:45,006 --> 00:07:46,465
{\an8}<i>নাগরিকদের অনুরোধ করা হচ্ছে
ঘরে থাকার জন্য</i>

143
00:07:46,465 --> 00:07:48,509
{\an8}<i>যেমন সে সশস্ত্র হতে পারে
এবং বিপজ্জনক

144
00:07:50,928 --> 00:07:53,598
<i>ইন্টারগ্যাং।
অদৃশ্য মানুষ।</i>

145
00:07:55,725 --> 00:07:58,311
তিনিই একজন
জেনারেল খুঁজছেন।

146
00:07:58,311 --> 00:08:02,982
সুপারম্যান এর একটি
overpowered vigilante
যে কাউকে উত্তর দেয় না।

147
00:08:02,982 --> 00:08:07,069
আমাকে বিশ্বাস করো, বাচ্চারা,
কেউ এটা রাখে না
ভাল হওয়ার একটি বড় প্রদর্শন

148
00:08:07,069 --> 00:08:08,946
যদি না তারা
কিছু লুকাচ্ছে

149
00:08:09,697 --> 00:08:11,032
এটা সত্য নয়।

150
00:08:11,032 --> 00:08:14,243
মানে, তার রহস্য আছে,
কিন্তু সে করবে না, উম...

151
00:08:14,243 --> 00:08:16,329
তিনি শুধু-- তিনি সাহায্য করতে চান.

152
00:08:16,329 --> 00:08:20,249
একটি পরাশক্তিশালী সত্তা দেখা যাচ্ছে,
এবং তিনি সব চান
গাছ থেকে বিড়াল টানতে?

153
00:08:20,249 --> 00:08:22,460
হ্যাঁ,
আমি এটা কিনছি না.

154
00:08:22,460 --> 00:08:24,879
আমি সেই পুরস্কার পেয়েছি
এই সম্পর্কে অনুভূতি

155
00:08:24,879 --> 00:08:27,757
আমরা মানুষের সাক্ষাৎকার নেব,
ময়লা পেতে

156
00:08:27,757 --> 00:08:30,509
সবাইকে দেখাও,
সুপারম্যান বিশ্বাসযোগ্য নয়।

157
00:08:30,509 --> 00:08:31,510
না, তুমি পারবে না।

158
00:08:32,762 --> 00:08:34,388
মাফ করবেন?

159
00:08:34,388 --> 00:08:38,726
আমি কি বলতে চাইছি,
আপনার আমাদের দেওয়া উচিত
আপনার জন্য সাক্ষাত্কার সেট আপ করুন।

160
00:08:38,726 --> 00:08:40,603
সেজন্য তুমি
আমাদের সাহায্য চেয়েছিলেন, তাই না?

161
00:08:40,603 --> 00:08:43,648
আমরা মেট্রোপলিস জানি
এবং এর মধ্যে থাকা লোকজন
কারো চেয়ে ভালো।

162
00:08:43,648 --> 00:08:46,859
ওয়েল, যে, এবং এটা
বিরক্ত পেরি

163
00:08:46,859 --> 00:08:48,277
তাকে আমরা প্রধান বলি
এবং সে এটা ঘৃণা করে।

164
00:08:48,277 --> 00:08:49,862
আমি এটা ভালোবাসি.

165
00:08:51,239 --> 00:08:52,990
ঠিক আছে, বাচ্চারা,
আপনি কি পেয়েছেন?

166
00:08:55,701 --> 00:08:57,787
ক্যাপ্টেন ইমোনেন,
পঞ্চম ইউনিট পাইলট।

167
00:08:57,787 --> 00:09:00,414
সুপারম্যান আমার জীবন বাঁচিয়েছে
যখন আমার ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে যায়।

168
00:09:00,414 --> 00:09:03,209
তাকে ছাড়া,
আমি আজ এখানে থাকতাম না.

169
00:09:04,085 --> 00:09:05,044
ওহ.

170
00:09:05,044 --> 00:09:07,338
এত ভালো ছেলে।

171
00:09:07,338 --> 00:09:09,757
এবং সে আমার মুদি বহন করে।

172
00:09:11,050 --> 00:09:12,802
ফ্লিপ জনসন।

173
00:09:12,802 --> 00:09:14,804
ব্যবসার মহিলা।

174
00:09:15,513 --> 00:09:16,681
মম-হুম।

175
00:09:16,681 --> 00:09:19,433
আক্ষরিক শিশু। ঠিক আছে।

176
00:09:19,433 --> 00:09:22,603
এবং আপনার কি
সুপারম্যানের সাথে সম্পর্ক?

177
00:09:22,603 --> 00:09:24,981
তিনি ফ্লিপের জীবন বাঁচান। দুবার !

178
00:09:24,981 --> 00:09:28,109
এবং তিনি পট্টিকে তার সাক্ষাৎকার নিতে দেন
<i>Newskid সংবাদপত্র</i> থেকে

179
00:09:28,109 --> 00:09:30,194
- কি?
- আমি খুশি যে আপনি জিজ্ঞাসা.

180
00:09:30,194 --> 00:09:31,946
<i>নিউজস্কিড সংবাদপত্র</i>
সর্বশেষ হয়...

181
00:09:31,946 --> 00:09:33,489
- এটা ক্লার্ক.
- মানুষ...

182
00:09:35,658 --> 00:09:36,867
দুঃখিত, আমার কাছে বেশি সময় নেই।

183
00:09:36,867 --> 00:09:38,411
একজন অদৃশ্য মানুষ
ছুটে বেড়াচ্ছে,

184
00:09:38,411 --> 00:09:40,204
এবং আমি মনে করি তিনি
জেনারেলের সাথে সংযুক্ত।

185
00:09:40,204 --> 00:09:42,081
আমি তাকে খুঁজে বের করতে হবে.

186
00:09:42,081 --> 00:09:44,667
ওহ আমি আমার এক বাজি
এক মিলিয়ন ফলোয়ার
সে কোথায় আছে জানতে পারবে।

187
00:09:44,667 --> 00:09:46,586
এখন দুই লাখ!

188
00:09:50,339 --> 00:09:52,174
তুমি ঠিক আছো?

189
00:09:52,174 --> 00:09:55,011
পাখিরা বলছেন
একটি অদৃশ্য শক্তি
জানালা ভেঙ্গে

190
00:09:55,011 --> 00:09:57,888
মরিসনের প্যান শপে
এক মিনিটেরও কম আগে।

191
00:09:57,888 --> 00:10:00,516
ধন্যবাদ, জিমি!
লোইস, আমি ভালো থাকব।

192
00:10:00,516 --> 00:10:01,642
সাবধান।

193
00:10:04,020 --> 00:10:06,522
আরে, তোমরা দুজন কি করছ?

194
00:10:06,522 --> 00:10:08,357
ওহ.

195
00:10:08,357 --> 00:10:10,693
উহ, শুধু, উহ, কথা বলছি
আপনার পরবর্তী সাক্ষাৎকার কে
হওয়া উচিত

196
00:10:10,693 --> 00:10:12,862
ওহ, আমি যে কভার পেয়েছি.

197
00:10:12,862 --> 00:10:15,948
চল দেখা করি
আমার শেষ সাক্ষাৎকারের বিষয়।

198
00:10:17,033 --> 00:10:18,200
সুপারম্যান কোন নায়ক নয়।

199
00:10:18,200 --> 00:10:19,869
সে পৃথিবীর শেষ।

200
00:10:19,869 --> 00:10:21,203
সে কি এখন?

201
00:10:21,203 --> 00:10:22,496
আমাকে সব বলুন।

202
00:10:42,058 --> 00:10:42,975
অপেক্ষা করুন!

203
00:10:44,935 --> 00:10:47,271
তুমি বল
সুপারম্যান কি বিপজ্জনক?

204
00:10:47,271 --> 00:10:48,564
আপনি কি মজা করছেন?

205
00:10:48,564 --> 00:10:51,150
চারপাশে তাকান।
সুপারম্যান একজন অপরাধী।

206
00:10:51,150 --> 00:10:53,486
তিনি এই টাওয়ার ধ্বংস করেছেন,
দেউলিয়া আমাজো টেক

207
00:10:53,486 --> 00:10:56,572
এবং হাজার হাজার কাজের বাইরে রাখা,
আমাকে সহ

208
00:10:56,572 --> 00:11:00,618
বাহ। আমি এটা দেখতে
এবং আমি একটি স্তর দেখতে
ধ্বংসের

209
00:11:00,618 --> 00:11:03,329
কোন মানুষ কখনও অর্জন করতে পারে না।

210
00:11:03,329 --> 00:11:04,914
হুবহু।

211
00:11:04,914 --> 00:11:07,833
সে নীলাভ দেখায়,
সেই পাগল প্রযুক্তির মতো একই সময়ে--

212
00:11:07,833 --> 00:11:10,503
এবং এটা কি কাকতালীয়।

213
00:11:10,503 --> 00:11:13,756
সুপারম্যান নিশ্চিহ্ন
ভালো আমেরিকান চাকরি।

214
00:11:13,756 --> 00:11:16,759
সে তোমার শহর ঘুরিয়ে দিয়েছে
একটি যুদ্ধ অঞ্চলে

215
00:11:16,759 --> 00:11:20,429
কোন সময়ে সে ধ্বংস করবে
মেট্রোপলিস বাকি?

216
00:11:20,429 --> 00:11:22,765
সে স্বাভাবিক নয়,
আপনি বা আমার মত.

217
00:11:22,765 --> 00:11:24,058
যে কোন কিছুই সম্ভব।

218
00:11:24,058 --> 00:11:26,018
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!
সে সুপারম্যান।

219
00:11:26,018 --> 00:11:28,270
সে তার ক্ষমতা ব্যবহার করে
মানুষ বাঁচাতে!

220
00:11:28,270 --> 00:11:31,440
ওহ, সে করে?
আর কখন কি হয়
তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে ক্ষমতা আছে

221
00:11:31,440 --> 00:11:33,943
মানে তার নেই
আমাদের আইন আর অনুসরণ করতে?

222
00:11:33,943 --> 00:11:38,239
সে যদি সত্যিই আমাদের কষ্ট দিতে চায়,
আমরা এটা সম্পর্কে কি করতে পারি?

223
00:11:43,369 --> 00:11:45,121
সুপারম্যান কতটা শক্তিশালী,

224
00:11:45,121 --> 00:11:48,874
শুধু তার খারাপ দিন যাচ্ছে
আমাদের জন্য শেষ বানান করতে পারে.

225
00:11:48,874 --> 00:11:51,794
আপনি সত্যিই বলতে পারেন
আমরা তার সাথে ওভারহেড নিরাপদ?

226
00:11:51,794 --> 00:11:53,045
আমি...

227
00:11:55,965 --> 00:11:58,008
আমি মনে করি আমি আমার পয়েন্ট তৈরি করেছি.

228
00:11:58,008 --> 00:11:59,260
না, তা নয়--

229
00:11:59,260 --> 00:12:01,804
আমি সুপারম্যানকে চিনি
এবং সে তা করবে না।

230
00:12:01,804 --> 00:12:03,931
আমি জানি সে করবে না।

231
00:12:03,931 --> 00:12:07,059
ওয়েল, আমরা সবাই না
আপনার বিশ্বাস ভাগ করুন।

232
00:12:09,311 --> 00:12:10,855
সুন্দর।

233
00:12:10,855 --> 00:12:13,524
আমার যা দরকার তা পেয়েছি।
ধন্যবাদ, অ্যালেক্স। আমি যোগাযোগ করব.

234
00:12:14,733 --> 00:12:16,652
অপেক্ষা করুন! তিনি একটি পক্ষপাতদুষ্ট উৎস.

235
00:12:16,652 --> 00:12:19,405
হুম? আপনার পরিচিতি অসদৃশ?

236
00:12:19,405 --> 00:12:21,574
ওটা... সেটা আলাদা।

237
00:12:21,574 --> 00:12:23,492
ভিকি, আপনি এটি প্রকাশ করতে পারবেন না।

238
00:12:24,410 --> 00:12:25,911
আপনি এক নম্বর হতে চান?

239
00:12:25,911 --> 00:12:28,038
আপনি সেখানে পাবেন না
ফ্লাফ লিখে।

240
00:12:28,038 --> 00:12:29,707
আপনি রক্তের জন্য যান।

241
00:12:29,707 --> 00:12:31,792
যে কিছু
পেরি কখনো বুঝতে পারেনি।

242
00:12:32,751 --> 00:12:33,794
আপনি করবেন?

243
00:12:45,222 --> 00:12:47,183
আহা!

244
00:12:57,193 --> 00:12:59,612
দাঁড়াও, আমি শুধু কথা বলতে চাই।

245
00:13:02,948 --> 00:13:04,700
না!

246
00:13:16,670 --> 00:13:17,713
- হুহ?
- কি রে!

247
00:13:17,713 --> 00:13:19,256
আপনি কাউকে মেরে ফেলতে পারতেন।

248
00:13:23,177 --> 00:13:24,845
তার কাছ থেকে দূরে সরে যান।
সে বিপজ্জনক।

249
00:13:24,845 --> 00:13:27,515
একটা বড় দুর্ঘটনা হয়েছে
এবং সুপারম্যান এটি ঘটিয়েছে।

250
00:13:27,515 --> 00:13:30,226
আমি... আমি দুঃখিত.
আমি বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম...

251
00:13:35,022 --> 00:13:35,981
আমি দুঃখিত

252
00:13:42,696 --> 00:13:44,990
আমাদের প্রয়োজন...
আমাদের তাকে থামাতে হবে

253
00:13:44,990 --> 00:13:47,576
বা পেরির সাথে কথা বলুন বা...

254
00:13:48,577 --> 00:13:50,079
আমাদের ক্লার্কের কাছে যেতে হবে।

255
00:13:55,459 --> 00:13:57,628
-ক্লার্ক !
- তুমি কোথায়?

256
00:14:04,927 --> 00:14:08,097
ক্লার্ক। কি হচ্ছে?

257
00:14:08,097 --> 00:14:10,599
কিছু ঝামেলায় পড়ে গেলাম।

258
00:14:10,599 --> 00:14:12,268
আপনি একটি ট্রাক মধ্যে দৌড়ে.

259
00:14:12,268 --> 00:14:15,437
আমি বলতে চাইনি,
কিন্তু কুয়াশা ট্র্যাফিকের মধ্যে পড়েছিল--

260
00:14:15,437 --> 00:14:17,648
আমি যদি ঝাঁপ না দিতাম,
সে... সে মারা যাবে।

261
00:14:17,648 --> 00:14:21,277
এবং এই আমার এক শট
জেনারেল খুঁজতে।

262
00:14:21,277 --> 00:14:24,238
এবং যদি আপনি তাকে খুঁজে পান, তাহলে কি?

263
00:14:24,238 --> 00:14:25,948
আপনি যুদ্ধ করতে যাচ্ছেন
মার্কিন সামরিক বাহিনী?

264
00:14:25,948 --> 00:14:28,701
ওই ব্যক্তি অপহরণ করেছে
মানুষ, Lois.

265
00:14:28,701 --> 00:14:29,785
আমাকে তাকে থামাতে হবে।

266
00:14:29,785 --> 00:14:31,579
তুমি নিজেকে পুড়িয়ে ফেলছ।

267
00:14:31,579 --> 00:14:33,747
এবং আমি কি দেখতে পারেন
তারা আপনার সম্পর্কে বলছে।

268
00:14:33,747 --> 00:14:36,000
এটা ভাল না.
অপেক্ষা করুন!

269
00:14:36,000 --> 00:14:38,294
"সুপারম্যান বিপজ্জনক।"

270
00:14:38,294 --> 00:14:41,130
"তার ফিরে যাওয়া উচিত
যেখান থেকে সে এসেছে।"

271
00:14:41,130 --> 00:14:43,674
আমি... তাদের ভয় দেখিয়েছি।

272
00:14:46,468 --> 00:14:47,886
আর আমি যাচ্ছি
এটা ঠিক করতে হবে।

273
00:14:47,886 --> 00:14:49,221
কিন্তু এই মুহূর্তে,

274
00:14:49,221 --> 00:14:50,973
আমি খুঁজে বের করতে হবে
জেনারেল এর আগে-

275
00:14:50,973 --> 00:14:52,474
ওয়েল, হয়তো আপনার উচিত নয়.

276
00:14:54,643 --> 00:14:56,729
অন্তত এখনই না, আহ...

277
00:14:56,729 --> 00:15:01,108
একটু বিরতি নিন
সুপারম্যান হওয়া থেকে
এবং শুধু স্বাভাবিক থাকার চেষ্টা করুন।

278
00:15:02,526 --> 00:15:04,194
স্বাভাবিক।

279
00:15:05,779 --> 00:15:08,240
ক্লার্ক। না, আমি... আমি...

280
00:15:14,079 --> 00:15:16,332
চলো, কেন্ট.

281
00:15:16,332 --> 00:15:17,499
ফোকাস।

282
00:15:23,130 --> 00:15:24,131
আহ!

283
00:15:27,009 --> 00:15:28,093
আহা!

284
00:15:28,093 --> 00:15:30,095
ভয় পেয়ো না।
আমি এখানে কথা বলতে এসেছি।

285
00:15:36,352 --> 00:15:38,228
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

286
00:15:38,228 --> 00:15:39,813
আমি আপনাকে আঘাত করার চেষ্টা করছি না.

287
00:15:39,813 --> 00:15:40,898
তাহলে আমাকে যেতে দাও!

288
00:15:40,898 --> 00:15:42,441
আমার বোনকে বাঁচাতে হবে।

289
00:15:42,441 --> 00:15:45,027
তোমার বোন?
তার কি হয়েছে?

290
00:15:45,027 --> 00:15:47,571
তারা আমাদের ধরেছে
আপনি আমাদের ব্যাঙ্কের চাকরি নষ্ট করার পর।

291
00:15:47,571 --> 00:15:50,366
<i>আমি চলে গেছি, কিন্তু তারা পেয়েছে
সিওভান এবং আলবার্ট।</i>

292
00:15:50,366 --> 00:15:53,911
<i>তারা তাকে নিয়ে গেছে
একটি ভূগর্ভস্থ সুবিধা মধ্যে
তাদের অন্যান্য বন্দীদের সাথে

293
00:15:55,829 --> 00:15:58,874
<i>আমি খুঁজে পেয়েছি যে তারা
আজ সবাইকে সরানো হচ্ছে।</i>

294
00:15:58,874 --> 00:16:00,542
কিছু নতুন জায়গায়.

295
00:16:00,542 --> 00:16:03,837
আমি যদি এখন তাদের না ভাঙি,
আমি হয়তো তাদের আর খুঁজে পাব না।

296
00:16:03,837 --> 00:16:06,507
আপনি যা করতে পারেন
আপনি পরে আমার সাথে চান.

297
00:16:06,507 --> 00:16:10,552
শুধু... শুধু আমাকে দাও
বসন্ত আমার বোন
এবং আমার সেরা বন্ধু প্রথম।

298
00:16:10,552 --> 00:16:11,637
আমি তোমাকে তা করতে দিতে পারি না।

299
00:16:13,806 --> 00:16:15,599
একা নয়।

300
00:16:15,599 --> 00:16:17,726
যদি দেখান কোথায়
তারা তাকে ধরে আছে,
আমি আপনাকে তাদের ফিরে পেতে সাহায্য করব.

301
00:16:27,611 --> 00:16:28,654
আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছি!

302
00:16:28,654 --> 00:16:29,738
না, আমরা নই।

303
00:16:38,163 --> 00:16:39,998
সবাই, ধর।
আমি সাহায্য করতে এখানে আছি.

304
00:16:47,881 --> 00:16:49,717
কিন্তু তুমি বন্দী...

305
00:16:49,717 --> 00:16:52,428
ওহ, আমরা আছি
একটি ওয়ার্ক-রিলিজ প্রোগ্রাম।

306
00:16:52,428 --> 00:16:54,179
আপনি কি কাজ অনুমান করতে পারেন?

307
00:16:54,179 --> 00:16:56,557
এটা আপনার কাছে ফিরে আসছে!

308
00:17:02,771 --> 00:17:03,897
আহা!

309
00:17:18,037 --> 00:17:21,290
আরে, বন্ধু।

310
00:17:21,290 --> 00:17:26,754
আপনি কি সত্যিই চিন্তা করেছেন
তুমি আমার জীবন নষ্ট করতে পারো
কোন পরিণতি ছাড়া?

311
00:17:52,237 --> 00:17:53,697
আহা!

312
00:18:05,167 --> 00:18:08,837
আমি একটি নতুন সমর্থক খুঁজে পেয়েছি
আমার প্যারাসাইট প্রযুক্তির জন্য।

313
00:18:08,837 --> 00:18:11,340
এবং তারা আপনাকে ঘৃণা করে
যতটা আমি করি।

314
00:18:14,134 --> 00:18:17,346
ওহ, না।
আমি এখনও আপনার সাথে কাজ করা হয় না.

315
00:18:36,031 --> 00:18:38,075
আমরা ক্লার্ককে থামাতে পারি না,
কিন্তু আমরা ভিকিকে থামাতে পারি।

316
00:18:38,075 --> 00:18:39,451
আমরা পেরির সাথে কথা বলব।

317
00:18:39,451 --> 00:18:41,954
ছিঃ! আপনি কি দেখেছেন
ভিকি ভ্যাল কি পোস্ট করেছেন?

318
00:18:49,044 --> 00:18:52,005
"<i>গথাম গেজেটের</i>
নতুন প্রধান সম্পাদক!"

319
00:18:52,005 --> 00:18:54,299
তিনি আমাদের পদোন্নতি পেতে ব্যবহার করেছেন।

320
00:18:54,299 --> 00:18:55,843
এটি ক্লার্ককে আঘাত করতে চলেছে।

321
00:18:57,553 --> 00:18:58,554
লোইস

322
00:18:59,346 --> 00:19:00,931
<i>আহহহ!</i>

323
00:19:10,899 --> 00:19:12,901
এটাই পশ্চিমের প্রবেশদ্বার।
চলো।

324
00:19:55,319 --> 00:19:58,030
না!

325
00:20:36,818 --> 00:20:38,654
আহা!

326
00:20:42,324 --> 00:20:44,409
আমি তোমাকে বলেছিলাম, সুপারম্যান।

327
00:20:45,243 --> 00:20:48,205
আমার কাজ শেষ হলে এটি শেষ হয়!

328
00:20:58,882 --> 00:21:00,133
এটাই যথেষ্ট।

329
00:21:03,345 --> 00:21:05,847
{\an8}দাঁড়াও, আইভো।

330
00:21:08,517 --> 00:21:10,936
আহা!

331
00:21:14,648 --> 00:21:17,859
আপনি যখন শেষ
আমি বলছি তুমি শেষ করেছ, আইভো।

332
00:21:23,407 --> 00:21:26,284
কেন এমন করছেন?

333
00:21:26,284 --> 00:21:28,120
কারণ আপনি কোন নায়ক নন।

334
00:21:29,121 --> 00:21:31,498
আপনি বিশ্বের শেষ.

335
00:21:31,498 --> 00:21:35,210
- না, আমি শুধু চাই...
- ওকে চুপ কর।

336
00:21:45,637 --> 00:21:46,638
না.

337
00:21:57,190 --> 00:21:58,650
না.

338
00:21:58,650 --> 00:22:00,068
তারা ক্লার্ককে নিয়ে গেছে।


